Mien Belies

Maya, Papaya und ein kleines Babylon

2009-03-01T17:13:00.000-08:00

40 Plautdietsch-Freunde, inzwischen wieder zuhause in Deutschland, Kanada und in den USA: Pavel Borodin, Gregor Dick, Anatoli Dück, Heinrich Esau, Jakob Esau, Irene Frank, Erwin Friesen, Elvira und Peter Harder, Waltraud und Gerhard Funck, Katharina und Eduard Hübert, Olga und Eduard Jäger, Alfred Janzen, Maria und Hugo Kolke, Rita und Klaus Kröker, Maria Lippert, Cornelia Nath, Ralf Mühlenbrock, Helene Pauls, Maria und Viktor Sawatzki, Susanna und Franz Sawatzki, Jakob Schellenberg (Junior), Jakob Schellenberg (Senior), Heinrich Siemens, Ulrich Stewen, Lynda und Peter Sudermann, Franz Thiessen, Elisabeth Wiebe, Maria und Peter Wiebe, Natalie Wiens und Peter Wiens (neben Peter Reimer, untere Reihe 5. von rechts, am letzten Tag in Spanish Outlook)

Bild vergrößern? Einfach ins Bild klicken!

Das hat nicht nur Spaß gemacht. Das war auch ein intensiver Blick über den Tellerrand! Wie Mennoniten und Maya-Indianer miteinander auskommen, was Rice&Beans für Belize bedeutet, was die Leute da sonst noch essen oder machen, was sich hinter dem schicken Namen Shipyard verbirgt, wieviele Sprachen die Menschen von Blue Creek sprechen -- darüber wird es auch am 4. April 2009 ab 16 Uhr (in den Räumen der Plautdietsch-Freunde in Detmold) viel zu erzählen und noch mehr zu sehen geben: Alle Teilnehmer der Studienreise und auch sonst alle Neugierigen und Interessierten sind ganz herzlich zu einem Nachtreffen mit vielen Bildern und Kaffee und Kuchen eingeladen! Umgangssprache wird wieder Plautdietsch sein. Aber auch alle anderen Sprachen sind willkommen ;-)

Endlich ist es soweit!

2009-02-06T09:42:00.001-08:00

Foto: Haus von Peter R. Reimer in Spanish Lookout. Im Februar 2008 saßen Eduard Thun und Tolik Dück hier mit Peter Reimers Schwiegervater. Das Haus ist auch in dem ARTE-Film Die Bibelbauern von Belize zu sehen...

Die Koffer sind gepackt - morgen früh geht's los! Und so sieht unser Programm aus:

Sa. 07.02.09
Abflug in Düsseldorf um 09:35 Uhr, Ankunft in Atlanta/USA um 14:00 Uhr

So. 08.02.09
Abflug in Atlanta um 11:39 Uhr, Ankunft in Belize City um 13:48 Uhr, Aufteilung in Gastfamilien von Spanish Lookout -- Vepuste en Spezere

Mo. 09.02.09
Spanish Lookout: Führung durch die Kolonie mit Peter Reimer, Besichtigung von Schulen, Kirchen, etc.

Di. 10.02.09
Barton Creek: Einführung in die „konservative“ Kolonie (Harder, Friesen, etc.), Besichtigung der Maya-Höhle von Barton Creek (Mike's Place)

Mi. 11.02.09
Belize Barrier Reef: Tagestour zum Baden und Schnorcheln im Korallenmeer (Bootsfahrt zu einer kleinen Karibik-Insel)

Do. 12.02.09
Spanish Lookout: Besichtigung verschiedener Unternehmen (Carribean Tire, etc.), Abend mit Historiker Menno Loewen (?) und anderen

Fr. 13.02.09
Belmopan: Hauptstadt-Rundfahrt, Shopping, gemeinsames Mittagessen, Belize Zoo: Besuch des Tropical Education Center, ...

Sa. 14.02.09
Guatemala: Tagesexkursion „ins Ausland“ zu den Maya-Ruinen von Tikal
So. 15.02.09
Gottesdienst in der Kleinen Gemeinde, Fahrt nach Blue Creek, Übernachtung in der Forschungsstation La Milpa bzw. in Hotels oder Gastfamilien

Mo. 16.02.09
Blue Creek: Führung durch die Kolonie mit Abe Rempel und anderen: Reissteppe, Staudamm, Old People’s House, Reismühle, etc.

Di. 17.02.09
Shipyard: Besuch der „konservativen“ Nachbarkolonie (Kirche, Schule, Fleischerei-Betrieb etc.

Mi. 18.02.09
Mexiko: Abstecher nach Laguna Bacalar, Treffen mit Autorin und Mexikokennerin Carol Gubser, unterwegs zurück: Vepuste en Spezere in der Kolonie Little Belize

Do. 19.02.09
Blue Creek: Besuch der Maya-Ruine in Lamanai, Treffen mit Blue-Creek-Leuten im Park, Rundflüge, Grillen, Spezere, Aufscheet nehme…

Fr. 20.02.09
Abflug in Belize City (14:05 Uhr), Ankunft in Atlanta, USA (18:03 Uhr). Für alle, die noch nicht zu müde sind: die Olympia- und CocaCola-Stadt bei Nacht...

Sa. 21.02.09
Internationaler Tag der Muttersprache, Treffen mit einem Vertreter der UNESCO oder des Goethe Instituts in Atlanta (geplant), Abflug in Atlanta (16:50 Uhr)

So. 22.02.09
Ankunft in Düsseldorf (07:35 Uhr)

So gut wie alle Veranstaltungen, Führungen oder Vorträge finden in plautdietscher Sprache statt. Peter Reimer (Leitender Prediger, Kleine Gemeinde) ist unser Reisebegleiter in der ersten Woche, Abe Rempel (Kolonie-Pilot) in der zweiten Woche. Zu den Mahlzeiten: Das Frühstück ist in der ersten Woche immer bei den Gastfamilien, in der zweiten Woche in La Milpa bzw. dort, wo übernachtet wird. Mittag- und Abendessen variiert von Tag zu Tag (Restaurants, Gastfamilien, Lunchpakete).

Welt, Sproak, Tschemedaun

2008-09-07T01:10:00.000-07:00

Die Plautdietsch-Sprecher leben auf allen Kontinenten, auch in verschiedenen Kolonien zwisch Nord- und Südamerika, wie z.B. in Belize! Mitten im tropischen Regenwald bietet die Karibik neben mystischen Maya-Ruinen und faszinierenden wilden Jaguaren auch ein paar Siedlungen, deren Bevölkerung blond und "platt" ist! Vor 50 Jahren sind nämlich die ersten Russlandmennoniten aus Mexiko nach Belize gekommen -- Grund genug für die Plautdietsch-Freunde, auch dort einmal reinzuschnuppern und ihr weltweites Plautdietsch-Netzwerk entsprechend zu ergänzen.

Plautdietsch ist Weltsproak. Und immer auch ein bisschen Tschemedaun-Sproak ;-) Tschemedaun ist das plautdietsche Wort für Koffer, in Anlehnung an das russische Wort чемодан.

Nachdem der Plautdietsch-Verein im Sommer 2001 das Weichseldelta besucht hat und im Sommer 2002 zum ersten Mal in der Ukraine (Chortiza/Molotschna) war, reisten die Studienreise-Teilnehmer im Jahr 2003 zu den Plautdietsch-Sprechern in Paraguay. 2004 war dann wieder die „oole Heimat aum Nippa en aune Molosch“ dran, während dort mit vielen Gästen aus aller Welt das 200-jährige Molotschna-Jubiläum gefeiert wurde. Die Plautdietsch-Studienreise 2005 führte zu den Mennoniten in Kanada, wobei auch die Amisch-Mennoniten in Ontario und die Hutterer in Manitoba besucht wurden.

Die letzte Studienreise (Sibirien 2006) liegt inzwischen schon 2 Jahre zurück. Nach dieser Pause ist nun wieder der amerikanische Kontinent dran - es geht im Februar 2009 nach Belize: zu den plautdietschen Kolonien Spanish Lookout, Blue Creek, Shipyard, Barton Creek und Little Belize. Und bei dieser Gelegenheit dann auch gleich zu einigen Maya-Ruinen und zum wohl schönsten Korallenriff der Welt, dem Belize Barrier Reef!

Du bist / Sie sind herzlich eingeladen, den Belize-Tschemedaun zu packen und dabei zu sein -- hier sind ausführlichere Informationen (PDF-Dateien) zum Downloaden:

[...nicht mehr aktuell...]